„Brolių Grimų“ pelenė

Brolių Grimų pelenė

Turtingo vyro žmona miršta. Prieš mirtį ji baudžia dukrą už nuolankią ir malonią,

ir Viešpats visada tau padės, o aš žiūrėsiu į tave iš dangaus ir visada būsiu šalia tavęs.

Kiekvieną dieną dukra eina prie motinos kapo ir verkia, ir ji vykdo motinos nurodymą. Ateina žiema, tada pavasaris, o turtuolis susituokia su kitu. Patėvis turi dvi dukteris - graži, bet bloga. Jie atima iš turtuolio dukters gražias sukneles ir išskleidžia ją gyventi į virtuvę. Be to, mergaitė nuo ryto iki vakaro dirba daugiausiai juodų ir sunkių darbų, o miega pelenais, todėl vadinasi Pelenė. Patėviai šnibžda Pelenę, pavyzdžiui, pilant žirnius ir lęšius į pelenus. Tėvas eina į mugę ir klausia, ką atnešti dukrai ir patėviams. Patėviai prašo brangių suknelių ir brangiųjų akmenų, o Pelenė prašo šakos, kurią grįžtant pirmiausia užkabins ant skrybėlės. Pelenė pasodino lazdyno šakelę ant savo motinos kapo ir laistė ašaromis. Auga gražus medis.

Pelenė priėjo prie medžio tris kartus per dieną, verkė ir meldėsi; ir kiekvieną kartą baltas paukštis atskrido ant medžio. Kai Pelenė išreiškė tam tikrą norą, paukštis numetė ją tai, ko paprašė.

Karalius surengia trijų dienų šventę, į kurią jis kviečia visas gražiausias šalies merginas, kad sūnus galėtų pasirinkti savo nuotaką. Patėviai eina į šventę, o pamotė Pelenę pasako, kad netyčia į pelenus išpylė dubenį lęšių, o Pelenė gali eiti į kamuolį tik tuo atveju, jei pasirenka jį per dvi valandas. Pelenė skambina:

Jūs, rankiniai balandžiai, jūs, numylėtiniai, dangaus paukščiai, verčiau skraidykite pas mane, padėkite išsirinkti lęšius! Geriau - puode, blogiau - mažoje stiklinėje.

Jie užduotį įvykdo mažiau nei per valandą. Tada pamotė „netyčia“ pažadina du lęšių dubenėlius ir sutrumpina laiką iki valandos. Pelenė vėl ragina balandžius ir vėžlius ir jie susitvarko per pusvalandį. Patėvis pareiškia, kad Pelenė neturi ko vilkėti ir nemoka šokti, ir išeina su dukromis neimdama Pelenės. Ji ateina prie graikinių riešutų medžio ir klausia:

Jūs sūpynės, purtote, medis, jūs mane aprengiate auksu ir sidabru.

Medis numeta prabangius drabužius. Pelenė ateina į kamuolį. Princas visą vakarą šoko tik su ja. Tada Pelenė bėga nuo jo ir užlipa ant balandinės. Kunigaikštis pasakoja, kas nutiko karaliui.

Senukas pagalvojo: „Ar tai gali būti Pelenė?“. Jis liepė atsinešti kirvį ir kabliuką, kad sunaikintų balandį, bet jame niekas nebuvo.

Antrą dieną Pelenė vėl prašo drabužių iš medžio (tais pačiais žodžiais), ir viskas yra taip, kaip ir pirmą dieną, tik Pelenė ne bėga prie balandinės, o lipa kriaušę.

Trečią dieną Pelenė vėl prašo drabužių nuo medžio ir šoka prie kamuolio su princu, tačiau jai bėgant, gryno aukso šlepetė prilimpa prie laiptų, kuriuos skleidžia derva (princo triukas). Princas ateina pas Pelenės tėvą ir sako, kad ištekės tik už to, ant kurio kojų priklauso ši auksinė šlepetė.

Viena iš seserų nupjauna pirštą, kad apsiautų batą. Princas pasiima ją su savimi, tačiau du balti balandžiai ant graikinio riešuto medžio gieda, kad jos batai yra padengti krauju. Princas pasuka arklį atgal. Tas pats kartojama ir su kita seserimi, tik ji nupjauna ne koją, o kulną. Tik Pelenės batai tinka puikiai. Princas atpažįsta mergaitę ir paskelbia jos nuotaką. Kai princas ir Pelenė nuvažiuoja pro kapines, balandžiai išskrenda iš medžio ir sėdi ant Pelenės pečių - vienas kairėje, kitas dešinėje, ir jie sėdi.

Ir kai atėjo laikas švęsti vestuves, pasirodė ir klastingos seserys - jos norėjo ją suvilioti ir pasidalinti savo laime. Vestuvių procesijai einant į bažnyčią, vyriausias buvo nuotakos dešinėje, o jauniausias - kairėje; ir kiekvieno iš jų balandžiai išplėšė akį. Ir tada, kai jie grįžo iš bažnyčios, vyriausiasis buvo kairėje rankoje, o jauniausias - dešinėje; ir kiekvieno iš jų balandžiai buvo pažvelgti į akis. Taigi jie buvo nubausti už piktnaudžiavimą ir apgaulingumą visam gyvenimui aklumu.

Pridėti komentarą

Atsakyti

Jūsų el. Paštas nebus paskelbtas. Privalomi laukai pažymėti *